piotr-jablonski-lorq-von-ray-final3bs